«Букеровскую премию» вручили последователю Кафки и Беккета

Международная Букеровская премия, которую присуждают раз в два года, 19 мая отдана венгерскому автору Ласло Краснахоркаи. Формулировка жюри — «за достижения в художественной литературе на мировой арене». Книги автора не переводились на русский, зато по их мотивам снято множество фильмов, самый известный из которых «Сатанинское танго». Как сообщила председатель жюри Международной Букеровской премии писатель Марина Уорнер, Ласло Краснахоркаи является последователем Франца Кафки и Сэмюэла Беккета.

«Краснахоркаи — писатель необыкновенной интенсивности и вокального диапазона, который описывает современность в сценах, похожих на страшные и странные картинки из комиксов. Страшные, но часто сокрушительно красивые. Если раньше мы говорили: „Это как в книгах Кафки“, то уже в ближайшее время мы будем говорить, что это как в историях Краснахоркаи», — уточнила Марина Уорнер.

Помимо венгерского писателя, за премию в этом году боролись около десятка авторов, в том числе Амитав Гош (Индия), Ибрагим Аль-Кони (Ливия), Миа Коуту (Мозамбик). Ранее Международного «Букера» получали Исмаил Кадаре из Албании, Чинуа Ачебе из Нигерии, два американца — Филип Рот и Лидия Дэвис — и канадка Элис Манро.

К сожалению, книги Ласло Краснахоркаи не переводились на русский язык. Всё, что нам доступно, чтобы познакомиться с творчеством нового Букеровского лауреата, это три рассказа, в разные годы опубликованных в литературных журналах: «На вершине Акрополя», «В сумрачном лесу», «Самое позднее» и «Рождение убийцы». Зато по его киносценариям было снято несколько артхаусных фильмов: призер Берлинского кинофестиваля «Сатанинское танго», фильмы «Человек из Лондона» и «Туринская площадь».

Международная Букеровская премия учреждена в 2005 году. В отличие от Букеровской премии, ежегодно уходящей англоязычным авторам из Великобритании, Ирландии и стран Содружества, международный «Букер» вручается раз в два года зарубежным писателям. Международная Букеровская премия присуждается не за конкретное произведение, а по совокупности заслуг. Лауреат премии получает 60 тыс. фунтов стерлингов за победу и еще 15 тыс. фунтов на перевод своей книги.

Источник readrate.com